[apt-get] update 에러 "E: Encountered a section with no Package: header"

apt-get update 를 수행하던 도중 아래와 같은 에러가 발생했다.

# sudo apt-get update

...

Reading package lists... Error!

E: Encountered a section with no Package: header

E: Problem with MergeList /var/lib/apt/lists/ftp.daum.net_ubuntu_dists_precise_main_i18n_Translation-en

E: The package lists or status file could not be parsed or opened.

해결책은 매우 간단하다. 해당 디렉토리의 파일을 모두 지운 후에 다시 update 를 수행해주면 된다.

# sudo rm -vf /var/lib/apt/lists/*

# sudo apt-get update